เวลาทำบุญพระให้พรว่า ยะถา วาริวะหา แปลว่าอะไร มาดูกัน

บทอนุโมทนาวิธี แปล



อนุโมทนารัมภคา แปล



ยะถา วาริวะหา ปูรา ปะริปูเรนติ สาคะรัง

-ห้วงน้ำที่เต็มย่อมยังสมุทรสาครให้บริบูรณ์ได้ฉันใด

เอวะเมวะ อิโต ทินนัง เปตานังอุปะกัปปะติ

-ทานที่ท่านอุทิศให้แล้วแต่โลกนี้ , ย่อมสำเร็จประโยชน์แก่ผู้ที่ ละโลกนี้ไปแล้วได้ฉันนั้น

อิจฉิตัง ปัตถิตัง ตุมหัง -ขออิฏฐผลที่ท่านปรารถนาแล้วตั้งใจแล้ว

ขิปปะเมวะ สะมิชฌะตุ -จงสำเร็จโดยฉับพลัน

สัพเพ ปูเรนตุ สังกัปปา -ขอความดำริทั้งปวงจงเต็มที่

จันโท ปัณณะระโส ยะถา -เหมือนพระจันทร์วันเพ็ญ

มะณิ โชติระโส ยะถา -เหมือนแก้วมณีอันสว่างไสวควรยินดี ฯ



สามัญญานุโมทนาคาถา แปล



สัพพีติโย วิวัชชันตุ -ความจัญไรทั้งปวง จงบำราศไป

สัพพะโรโค วินัสสะตุ -โรคทั้งปวง ( ของท่าน) จงหาย

มา เต ภะวัตวันตะราโย -อันตรายอย่ามีแก่ท่าน

สุขี ทีฆายุโก ภะวะ -ท่านจงเป็นผู้มีความสุขมีอายุยืน

สัพพีติโย วิวัชชันตุ -ความจัญไรทั้งปวง จะบำราศไป

สัพพะโรโค วินัสสะตุ -โรคทั้งปวง ( ของท่าน) จงหาย

มา เต ภะวัตวันตะราโย -อันตรายอย่ามีแก่ท่าน

สุขี ทีฆายุโก ภะวะ -ท่านจงเป็นผู้มีความสุขมีอายุยืน

สัพพีติโย วิวัชชันตุ -ความจัญไรทั้งปวง จงบำราศไป

สัพพะโรโค วินัสสะตุ -โรคทั้งปวง ( ของท่าน) จงหาย

มา เต ภะวัตวันตะราโย -อันตรายอย่ามีแก่ท่าน

สุขี ทีฆายุโก ภะวะ -ท่านจงเป็นผู้มีความสุขมีอายุยืน

อะภิวาทะนะสีลิสสะ นิจจัง วุฑฒาปะจายิโน, จัตตาโร ธัมมา

วัฑฒันติ , อายุ วัณโณ สุขัง พะลัง -ธรรมสี่ประการ คือ อายุ วรรณะ สุขะ พละ,

ย่อมเจริญแก่บุคคลผู้มีปรกติไหว้กราบ, มีปรกติอ่อนน้อม ( ต่อผู้ใหญ่) เป็นนิตย์ ฯ